За книгата: 2021 г. / В един летен ден през 1939 г. Пери Нелсън, военен пилот и военноморски офицер, опитвайки се да избегне кола, движеща се в насрещното платно, пада от четиридесетметрова височина върху крайбрежните камъни. Последното нещо, което вижда, е жълт плажен пясък и момиче, което играе с топка. Той се събуди в ново тяло и с ново име. Сега той е Гордън 755-82, а годината според календара е 2086. Светът, в който се намира, се е променил във всичко - от технологиите и битовите предмети до политиката и морала. Единственото нещо, което не се е променило, е едноухият капитан Кид, котката на собственика, който приюти Нелсън. Котките винаги са котки. В допълнение към романа, книгата включва произведения на Хайнлайн от сборника „Реквием“, съставен от вдовицата на писателя, и комичната история „Идентифицирани дефекти: Бележка от киборг“, която (с изключение на разказът „Реквием”) се публикуват за първи път на руски език.